1 00:00:01,127 --> 00:00:02,545 Κεφάλαιο δέκατο έκτο. 2 00:00:02,628 --> 00:00:05,798 Υπάρχουν τόσοι πολλοί τρόποι για να γιορτάσετε Χριστούγεννα σαν νιφάδες χιονιού 3 00:00:05,881 --> 00:00:06,882 μια χειμωνιάτικη μέρα. 4 00:00:07,091 --> 00:00:08,509 Ακόμα βλέπω φύλλωμα. 5 00:00:08,592 --> 00:00:10,261 Χρειαζόμαστε περισσότερο παγετό εδώ πάνω. 6 00:00:10,344 --> 00:00:12,722 Και η Μαρίνα τα απόλαυσε όλα. 7 00:00:15,141 --> 00:00:18,310 Μην το πάρετε με λάθος τρόπο αλλά γενικά δεν είσαι τόσο χαρούμενος. 8 00:00:18,394 --> 00:00:19,437 Κάτι τρέχει, Γκρέτσεν. 9 00:00:19,520 --> 00:00:21,981 το υπόλοιπο της χρονιάς μου Είναι ατελείωτη πλήξη. 10 00:00:22,064 --> 00:00:24,442 Αλλά για μερικές μαγικές εβδομάδες, Μιλάμε για οικογένεια... 11 00:00:24,525 --> 00:00:26,652 και posadas και buñuelos. 12 00:00:26,986 --> 00:00:28,863 Επιπλέον, μου αρέσει να διακοσμώ τα πάντα. 13 00:00:29,405 --> 00:00:30,740 Πώς θα το ανεβάσουμε; 14 00:00:30,823 --> 00:00:32,366 Δεν μπορώ να δω την άκρη. 15 00:00:32,450 --> 00:00:34,702 Α, θα το καταλάβω. 16 00:00:35,369 --> 00:00:37,371 Κάθε χρόνο, η οικογένεια Hayworth αντάλλασσε δώρα 17 00:00:37,455 --> 00:00:38,456 Μυστικός Άγιος Βασίλης. 18 00:00:38,664 --> 00:00:41,584 Το ξεκίνησαν για να μην χρειαστεί αγοράστε ένα δώρο ανά άτομο, 19 00:00:41,667 --> 00:00:44,545 αλλά ο Κόνορ πάντα υπερέβαλλε, έτσι φέτος έβαλαν 20 00:00:44,628 --> 00:00:45,629 ένα όριο τιμής. 21 00:00:45,713 --> 00:00:47,548 Τι πιστεύεις; Είκοσι πέντε; 22 00:00:47,965 --> 00:00:50,551 Δύο χιλιάδες πεντακόσια; Σου φαίνεται υπερβολικό. 23 00:00:50,634 --> 00:00:52,553 Σημαίνει είκοσι πέντε δολάρια. 24 00:00:53,262 --> 00:00:54,305 Είκοσι πέντε. 25 00:00:55,222 --> 00:00:56,432 Είκοσι πέντε δολάρια; 26 00:00:56,515 --> 00:00:58,350 Μπορείτε να αγοράσετε μια κάρτα με είκοσι πέντε δολάρια; 27 00:00:58,434 --> 00:00:59,602 Χρειαζόμαστε ένα όριο τιμής. 28 00:00:59,685 --> 00:01:01,353 Πέρυσι με αγόρασες ένα ηλεκτρικό ποδήλατο 29 00:01:01,437 --> 00:01:02,855 και σου έγραψα ένα ποίημα. 30 00:01:02,938 --> 00:01:05,024 Λοιπόν, δεν μπορώ να κάνω κόλπα με ένα ποίημα 31 00:01:05,107 --> 00:01:07,818 - Jojo, θα συμμετέχεις; Secret Santa; - Δεν είμαι καλά. 32 00:01:07,902 --> 00:01:09,361 Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι μου αγόρασε δώρα. 33 00:01:09,445 --> 00:01:11,781 - Αυτό είναι πολύ στοχαστικό. - Ναι. Κανείς δεν ξέρει πώς να επιλέξει. 34 00:01:11,864 --> 00:01:14,200 Είμαι καλύτερος στο να αγοράζω δώρα για τον εαυτό μου. 35 00:01:14,283 --> 00:01:15,743 Είναι το εορταστικό πνεύμα. 36 00:01:15,826 --> 00:01:18,871 Εντάξει, ξωτικά μου, Ας διαλέξουμε τα ονόματα. 37 00:01:22,208 --> 00:01:24,418 Φαίνονται οι κώνοι χιονιού Σαν ερημίτες καβούρια; 38 00:01:26,837 --> 00:01:28,130 -Ε, λοιπόν... - Ναι; 39 00:01:28,214 --> 00:01:30,174 Υποθετικά μιλώντας, αν κάποιος έπρεπε να το δώσει 40 00:01:30,257 --> 00:01:31,801 στην Denise ένα δώρο, 41 00:01:31,884 --> 00:01:34,970 τι θα προτείνατε σε εκείνο το άτομο που αγόρασε από εσάς; 42 00:01:35,054 --> 00:01:36,931 Ξέρεις, με το όριο τιμής και όλα αυτά. 43 00:01:37,681 --> 00:01:39,558 Αλήθεια δεν ξέρεις Τι αρέσει στην Ντενίζ; 44 00:01:39,642 --> 00:01:42,645 Πρώτα απ' όλα, Είπα "κάποιος", όχι εγώ. 45 00:01:42,728 --> 00:01:45,397 Ναι; Δεύτερον, Ξέρω τι αρέσει στην Ντενίζ. 46 00:01:46,065 --> 00:01:47,650 - Διδάξτε. - Είναι η δουλειά σου. 47 00:01:47,858 --> 00:01:49,568 - Λεσβιακά πράγματα. - Καλά. 48 00:01:49,777 --> 00:01:51,904 Είναι η κουνιάδα σου. Είναι οικογένεια. 49 00:01:51,987 --> 00:01:53,531 θα πρέπει να αγοράσετε από αυτόν κατάλληλο δώρο. 50 00:01:53,614 --> 00:01:54,782 Αλλά για είκοσι πέντε δολάρια; 51 00:01:54,865 --> 00:01:57,159 Τι να του αγοράσω; Διακοσμήσεις μαλλιών; 52 00:01:58,577 --> 00:02:00,955 - Σοβαρά, θα το ήθελες; - Τι νομίζεις, Κόνορ; 53 00:02:01,247 --> 00:02:02,331 Ναί. 54 00:02:02,665 --> 00:02:03,749 -Σκέψου ξανά. - Όχι. 55 00:02:03,833 --> 00:02:04,708 - Όχι. - Ναι. 56 00:02:04,792 --> 00:02:07,294 Γεια, έβαλα το αστέρι στο δέντρο. 57 00:02:07,378 --> 00:02:08,963 - Θεέ μου! - Ωχ! 58 00:02:09,755 --> 00:02:11,006 Ωραία, Kel! 59 00:02:17,972 --> 00:02:20,307 {\ an8}- Είναι σαν ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα. - Το ξέρω. 60 00:02:20,516 --> 00:02:22,852 {\ an8}Γράψτε τις αναμνήσεις από τη Σόφια μου το έφτιαξε. 61 00:02:22,935 --> 00:02:24,770 {\ an8}Ναι, έπρεπε να γράψω το μυθιστόρημά μου στην άκρη, αλλά 62 00:02:24,979 --> 00:02:28,482 {\ an8}κοίτα, έχουμε μια επιταγή με κόμμα στο σχήμα. 63 00:02:28,566 --> 00:02:29,817 Μπορούμε να φτιάξουμε το πάτωμα. 64 00:02:29,900 --> 00:02:32,695 Η βρύση που στάζει στο μπάνιο. Και αντικαταστήστε το κέντρο πλύσης. 65 00:02:32,778 --> 00:02:35,739 {\ an8}- Ή μια μονάδα κλιματισμού; - Α! 66 00:02:35,823 --> 00:02:38,117 {\ an8}Όλος αυτός ο κρύος αέρας με ζεσταίνει. 67 00:02:38,742 --> 00:02:42,246 {\ an8}Το μόνο καλύτερο από αυτό θα ήταν έχουν χαρτονομίσματα εκατό δολαρίων 68 00:02:42,329 --> 00:02:43,706 {\ an8}και κυλήστε από πάνω τους. 69 00:02:47,209 --> 00:02:48,294 Απλώς δεν μπορεί να είναι. 70 00:02:52,131 --> 00:02:54,675 {\ an8}Ο Κέλβιν χρειάζεται μια καλύτερη κρυψώνα για τα δώρα σας. 71 00:02:54,758 --> 00:02:56,051 Το βρήκα στο μπάνιο. 72 00:02:57,303 --> 00:03:00,347 Μιλώντας για δώρα, Ελέγχουμε τα δώρα μας; 73 00:03:00,431 --> 00:03:03,100 {\ an8}Ναι, ξέρετε, το λέω στους μαθητές μου κάθε χρόνο δεν ενοχλούνται, 74 00:03:03,183 --> 00:03:05,060 {\ an8}αλλά τα παιδιά με αγαπούν. Τι να πω; 75 00:03:08,188 --> 00:03:10,649 {\ an8}Ω! Ένας βαμβακερός χιονάνθρωπος. 76 00:03:11,275 --> 00:03:13,235 {\ an8}- Και κάτι που φαίνεται χρησιμοποιημένο. - Ω. 77 00:03:13,319 --> 00:03:14,653 Α, αυτό είναι βαρύ. 78 00:03:15,154 --> 00:03:15,988 Από τον Κάμερον. 79 00:03:16,071 --> 00:03:17,489 Αχ είναι το παιδί ποιος είναι ερωτευμένος μαζί σου; 80 00:03:17,573 --> 00:03:18,574 Ναί. 81 00:03:18,699 --> 00:03:20,242 {\ an8}Είναι κλειδιά αυτοκινήτου. 82 00:03:20,951 --> 00:03:21,994 {\ an8}- Θα τηλεφωνήσω στη μαμά του. - Ναι. 83 00:03:22,077 --> 00:03:22,995 Καλά. 84 00:03:23,078 --> 00:03:26,624 {\ an8}Ας δούμε πόσο κομψό Είναι η Windmount Academy, ε; 85 00:03:29,251 --> 00:03:30,252 {\ an8}Ωχ! 86 00:03:31,003 --> 00:03:34,840 {\ an8}Α, είναι μια από αυτές τις ακριβές τσάντες που χρησιμοποιούν οι μαμάδες στο σχολείο. 87 00:03:34,924 --> 00:03:36,467 {\ an8}Πρέπει να κοστίσει ενοίκιο περίπου τριών μηνών. 88 00:03:36,550 --> 00:03:38,344 {\ an8}- Ναι. - Σε ένα πιο ωραίο διαμέρισμα. 89 00:03:38,427 --> 00:03:40,304 {\ an8}Όλα επειδή είναι σχεδιαστής Έβαλε το όνομά του. 90 00:03:40,387 --> 00:03:41,722 {\ an8}Ποιος θα ήθελε κάτι τέτοιο; 91 00:03:42,806 --> 00:03:44,016 {\ an8}Ω, κοίτα. 92 00:03:44,099 --> 00:03:47,019 Είναι ο νέος Αρμέντο. Πώς το πέτυχαν αυτό; 93 00:03:47,102 --> 00:03:48,270 Δεν χρειαζόταν να το πεις έτσι. 94 00:03:48,354 --> 00:03:49,897 Αυτή η τσάντα είναι εξαιρετικά αποκλειστική, 95 00:03:49,980 --> 00:03:51,398 ακόμα και η Μπιγιονσέ είναι στη λίστα αναμονής. 96 00:03:51,482 --> 00:03:52,942 {\ an8}- Μπορείτε να με βγάλετε μια φωτογραφία; - Ναι. 97 00:03:53,025 --> 00:03:55,027 {\ an8}Πρέπει να το δημοσιεύσω τώρα. 98 00:03:55,694 --> 00:03:58,405 Ω, ο κόσμος θα με μισήσει. 99 00:03:59,907 --> 00:04:01,325 {\ an8}Ναι. Δεν νομίζω ότι είναι για εμάς. 100 00:04:01,408 --> 00:04:03,661 {\ an8}- Όχι, θα ζητήσω επιστροφή χρημάτων αύριο. - Εντάξει. 101 00:04:03,744 --> 00:04:05,329 Δεν εστιάζεις την κάμερα σε μένα. 102 00:04:05,496 --> 00:04:06,622 Ωχ! 103 00:04:09,041 --> 00:04:11,377 {\ an8}Πάντα ακούτε ότι υπάρχει σεξ σε λογαριασμούς, 104 00:04:11,460 --> 00:04:14,463 {\ an8}αλλά ποτέ δεν σκέφτεσαι Τι θα σου συμβεί; 105 00:04:15,923 --> 00:04:19,802 {\ an8}- Τομ, είσαι εκεί; - Ναι, λυπάμαι. 106 00:04:19,885 --> 00:04:22,429 {\ an8}Εγώ... Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι στον αδερφό μου 107 00:04:23,389 --> 00:04:25,224 Είναι περίεργο που το λες τώρα. 108 00:04:26,016 --> 00:04:28,936 {\ an8}Είναι μόνο αυτό τώρα Έχουμε αυτόν τον έλεγχο, εγώ... 109 00:04:30,521 --> 00:04:33,857 {\ an8}- Θέλω να σας πληρώσω το δάνειο. - Το σκέφτεσαι τώρα; 110 00:04:33,941 --> 00:04:37,820 Ναι, το έχω σκεφτεί λίγο. Είναι κάτι που είναι πάνω μου. 111 00:04:37,903 --> 00:04:40,614 Λοιπόν, Κόνορ. Δεν το σκέφτεται. 112 00:04:40,698 --> 00:04:43,534 Και του είπες ότι θα τον πληρώσεις όταν πούλησες το μυθιστόρημά σου. 113 00:04:43,617 --> 00:04:44,994 Ποιος ξέρει πότε θα γίνει αυτό; 114 00:04:45,786 --> 00:04:49,331 Και δεν μου αρέσει να χρωστάω χρήματα σε κάποιον, ξέρεις, ειδικά σε αυτόν. 115 00:04:49,748 --> 00:04:51,417 Αλλά σίγουρα χρειαζόμαστε τα χρήματα. 116 00:04:51,500 --> 00:04:53,836 Θυμηθείτε, το πάτωμα, τον κλιματισμό, 117 00:04:53,919 --> 00:04:55,170 το ταξίδι στη Χαβάη. 118 00:04:55,254 --> 00:04:56,839 Να μιλήσουμε για ένα ταξίδι στη Χαβάη; 119 00:04:56,922 --> 00:04:58,882 -Μόλις μου πέρασε από το μυαλό. - Καθαρό. 120 00:04:58,966 --> 00:05:01,885 Ακούστε, όλα αυτά ακούγονται υπέροχα, και θέλω να το κάνω, 121 00:05:01,969 --> 00:05:04,972 αλλά δεν ξέρω αν θα το απολαύσω 122 00:05:06,473 --> 00:05:08,058 μέχρι να πληρώσω τον Κόνορ. 123 00:05:10,144 --> 00:05:10,978 Καλός. 124 00:05:11,061 --> 00:05:15,357 Αν σε ενοχλεί τόσο πολύ, ας το χρησιμοποιήσουμε το σεξ μας 125 00:05:15,441 --> 00:05:18,068 - να πληρώσει τον Κόνορ. - Ουάου! Ναι, ευχαριστώ. 126 00:05:18,152 --> 00:05:19,403 Αυτό σημαίνει πολλά. 127 00:05:20,446 --> 00:05:21,613 Ένα δευτερόλεπτο. Πού ήταν; 128 00:05:24,992 --> 00:05:27,119 Ε, πώς έφτασε εκεί; 129 00:05:35,502 --> 00:05:37,796 Τι όμορφη τσάντα. Tres Chic. 130 00:05:37,880 --> 00:05:41,175 Ω, στην πραγματικότητα είμαι εδώ σταματήστε... ευχαριστώ. 131 00:05:43,093 --> 00:05:45,429 Χμ... συγγνώμη. Με συγχωρείτε. 132 00:05:45,929 --> 00:05:47,347 - Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με...; - Περίμενε. 133 00:05:47,473 --> 00:05:49,391 Είναι αυτό το τοπ της Stella McCartney; 134 00:05:49,475 --> 00:05:51,018 Ε... τα πουλάνε μεταχειρισμένα; 135 00:05:51,101 --> 00:05:53,729 Πόσο αστείο. Σαμπάνια; 136 00:05:54,188 --> 00:05:57,024 - Το απόγευμα; - Ψηλά. Είμαι νεκρός. 137 00:05:57,107 --> 00:06:00,319 Κοίτα, θέλεις να δεις μερικές ζώνες που δεν εκτίθενται; 138 00:06:00,402 --> 00:06:02,196 Ταιριάζουν με την τσάντα σου. 139 00:06:02,279 --> 00:06:03,781 Ω όχι. Ξέρεις, στην πραγματικότητα... 140 00:06:04,156 --> 00:06:05,407 Ε, η αλήθεια είναι ότι... 141 00:06:07,159 --> 00:06:08,702 Ποιος δεν χρειάζεται ζώνη; 142 00:06:08,994 --> 00:06:10,871 -Εδώ. - Εντάξει. 143 00:06:12,456 --> 00:06:13,832 Ευχαριστώ που με βοήθησες. 144 00:06:13,916 --> 00:06:15,626 Αν δεν δώσω την Ντενίζ ένα καλό δώρο, 145 00:06:15,709 --> 00:06:19,296 Η Σάρα θα με σκοτώσει με τα μάτια της, και δεν χρειάζομαι κάτι τέτοιο. 146 00:06:20,005 --> 00:06:21,590 Δωρεάν ψώνια και γεύμα; 147 00:06:21,673 --> 00:06:23,801 Αυτό είναι σαν Σάββατο ονειρικό για μένα. 148 00:06:23,884 --> 00:06:26,512 Λοιπόν, μαμάδες στο σχολείο Η Gretchen λατρεύει αυτό το κατάστημα. 149 00:06:26,595 --> 00:06:28,472 Αν και χρειάζομαι κάτι λιγότερο είκοσι πέντε δολάρια. 150 00:06:29,932 --> 00:06:31,016 Αυτό. 151 00:06:32,017 --> 00:06:34,103 - Ένα κερί; - Σπείρα κανέλας. 152 00:06:34,186 --> 00:06:36,438 Μυρίζει Χριστούγεννα και κοστίζει είκοσι δολάρια. 153 00:06:36,522 --> 00:06:38,732 Πήγαινε πλήρωσε, θα κλείσω τραπέζι στο Cheesecake Palace. 154 00:06:38,816 --> 00:06:40,567 Περίμενε, περίμενε. Δεν είναι κάτι αυτό...; 155 00:06:41,693 --> 00:06:43,320 Αρέσουν στην Ντενίζ τα κεριά; 156 00:06:43,403 --> 00:06:45,989 Σε ποιον δεν αρέσουν τα κεριά; ή κανέλα; 157 00:06:46,073 --> 00:06:50,244 Και έτσι είναι παντρεμένη με τη Σάρα Προφανώς του αρέσουν οι σπείρες. 158 00:06:51,662 --> 00:06:53,205 Είναι αυτό ένα διαφυλετικό αστείο; 159 00:06:53,330 --> 00:06:55,165 Μπορώ να γελάσω; Επιτρέπεται να γελάσω; 160 00:06:55,874 --> 00:06:56,792 Δεν ξέρω. 161 00:06:56,875 --> 00:07:00,420 Απλώς σκέφτηκα ότι θα μου έδινες λίγο αδερφική συμβουλή, ναι; 162 00:07:00,504 --> 00:07:02,256 Ναι, ναι, ναι. 163 00:07:02,339 --> 00:07:05,509 Γεια... ορίστε η συμβουλή σας της αδερφής. 164 00:07:06,844 --> 00:07:09,012 Κανείς δεν μπορεί να αγοράσει κάτι για την Ντενίζ. 165 00:07:09,096 --> 00:07:10,722 Είναι ανιδιοτελής. 166 00:07:10,806 --> 00:07:12,975 Δεν είναι το είδος του ανθρώπου όποιος θέλει κάτι από ένα κατάστημα. 167 00:07:13,058 --> 00:07:14,017 Ω, υπέροχα. 168 00:07:14,101 --> 00:07:15,352 - Ζήτησα συμβουλές. - Ναι, ναι. 169 00:07:15,435 --> 00:07:16,979 Μακάρι να μου το είχες πει πριν έρθει εδώ. 170 00:07:17,062 --> 00:07:19,565 - Πάρκαρα στο εμπορικό κέντρο. - Εντάξει. 171 00:07:19,648 --> 00:07:22,067 - Αλλά με μεσημεριανό γεύμα. - Ω, τι περίεργο. 172 00:07:22,151 --> 00:07:24,486 Υπάρχει μια πλούσια κυρία εκεί που μοιάζει με την αδερφή μου. 173 00:07:24,570 --> 00:07:26,488 Μπορείτε να φανταστείτε τη Σάρα Σε ένα τέτοιο κατάστημα; 174 00:07:26,572 --> 00:07:29,616 - Ω, κοίτα αυτό. - Είναι τέλειο. 175 00:07:29,700 --> 00:07:30,576 - Ω, το ξέρω. - Είναι τέλειο. 176 00:07:30,659 --> 00:07:31,910 - Πρέπει να το κάνεις. - Ναι, πρέπει. 177 00:07:31,994 --> 00:07:33,245 πρέπει. 178 00:07:36,373 --> 00:07:37,749 - Γεια σου. - Γεια σου. 179 00:07:37,833 --> 00:07:39,585 Έρχεσαι έγκαιρα για να με βοηθήσεις με αυτόν τον χιονάνθρωπο. 180 00:07:40,794 --> 00:07:43,255 Μοιάζεις με αφεντικό της μαφίας. Δεν επέστρεψες την τσάντα. 181 00:07:43,505 --> 00:07:46,049 προσπάθησα αλλά δεν θα το δεχόντουσαν χωρίς το σημείωμα. 182 00:07:46,133 --> 00:07:47,217 - Πόσο εκνευριστικό. - Το ξέρω. 183 00:07:47,301 --> 00:07:49,428 Ηλίθιοι κανόνες. Α, θα πρέπει να το κρατήσω. 184 00:07:49,511 --> 00:07:50,721 Θα το πουλήσουμε διαδικτυακά. 185 00:07:51,430 --> 00:07:53,557 Ουάου! Ναι, αυτό είναι... Ναι, τόσο έξυπνο. 186 00:07:53,640 --> 00:07:55,184 Αφού έτσι θα αποκτήσουμε περισσότερα χρήματα. 187 00:07:55,267 --> 00:07:56,894 Οι άνθρωποι στο διαδίκτυο τρελαίνονται για τέτοια πράγματα. 188 00:07:56,977 --> 00:07:58,687 Ω, υπέροχα. Ναί. Πρέπει να το πουλήσεις. 189 00:07:58,770 --> 00:08:00,272 - Ναι. -Πάρε τον από εδώ. 190 00:08:00,355 --> 00:08:02,566 Ναι, θα το κρύψω πριν για να τον βρει ο Τζότζο. 191 00:08:02,649 --> 00:08:04,067 Ναι είναι μια χαρά. 192 00:08:04,610 --> 00:08:05,819 Άφησε αυτό το πράγμα. 193 00:08:09,031 --> 00:08:10,449 Κέλβιν, έλα να μας βοηθήσεις! 194 00:08:10,866 --> 00:08:12,242 Είμαι απασχολημένος. 195 00:08:13,076 --> 00:08:15,954 Κρεμάω το γκι σε περίπτωση που χρειαστεί. 196 00:08:16,163 --> 00:08:18,165 Γκρέτσεν, θέλεις να με προσπεράσεις το μπαλκόνι με τα γλυκά; 197 00:08:18,248 --> 00:08:20,542 Α, δεν είναι μπαλκόνι. Είναι μια βεράντα. 198 00:08:23,212 --> 00:08:24,588 Α, ορίστε. 199 00:08:25,297 --> 00:08:27,216 Connor, σήμερα είναι μια σημαντική μέρα. 200 00:08:27,299 --> 00:08:28,884 Έχετε personal trainer; 201 00:08:29,301 --> 00:08:30,302 Οτι; Όχι. 202 00:08:30,385 --> 00:08:33,639 Θα βάλετε εμφυτεύματα γάμπας; Γεια, κάνε λίγη άσκηση 203 00:08:33,722 --> 00:08:36,516 - και μετά μπορείς να αποφασίσεις. - Όχι, τι είσαι…; Όχι... 204 00:08:37,059 --> 00:08:40,312 Σήμερα είναι μια σημαντική μέρα Γιατί θα σου δώσω αυτό. 205 00:08:40,395 --> 00:08:41,438 Καλά Χριστούγεννα. 206 00:08:41,813 --> 00:08:42,940 Σας ευχαριστώ. 207 00:08:43,857 --> 00:08:44,858 Τι είναι αυτό; 208 00:08:45,567 --> 00:08:46,944 Είναι τα λεφτά που σου χρωστάω. 209 00:08:47,027 --> 00:08:49,696 Λόγω των tacos το άλλο βράδυ; Τομ, δεν νομίζω ότι ήταν τόσο πολύ. 210 00:08:49,780 --> 00:08:51,406 Όχι, λόγω του δανείου. 211 00:08:51,490 --> 00:08:52,574 Το δάνειο; 212 00:08:52,658 --> 00:08:53,825 Το δάνειο; 213 00:08:53,909 --> 00:08:55,869 Το δάνειο; Το δάνειο. 214 00:08:55,953 --> 00:08:57,829 Α, το είχα ξεχάσει. 215 00:08:57,955 --> 00:09:00,040 Καλώς. Λοιπόν, δεν το είχα ξεχάσει. 216 00:09:00,123 --> 00:09:01,124 Αυτά λοιπόν για σένα. 217 00:09:01,208 --> 00:09:03,919 Σκεφτείτε η συναλλαγή μας... ολοκληρώθηκε. 218 00:09:04,503 --> 00:09:07,839 Τι ανοησίες. Ευχαριστώ Tom, αλλά ξέρεις τι; 219 00:09:07,923 --> 00:09:10,509 Κράτα τα χρήματα. Καλά Χριστούγεννα. 220 00:09:11,218 --> 00:09:12,219 Όχι. 221 00:09:12,594 --> 00:09:13,762 Όχι. Επιμένω. 222 00:09:14,221 --> 00:09:16,223 - Καλά Χριστούγεννα. - Όχι. 223 00:09:16,306 --> 00:09:18,892 Επιμένω κι εγώ. Το δάνειο συγχωρείται. 224 00:09:18,976 --> 00:09:21,853 Θα σας επιστρέψω την επιταγή. Καλά Χριστούγεννα, Τομ. 225 00:09:23,021 --> 00:09:24,189 Όχι. 226 00:09:24,273 --> 00:09:27,234 Καλά Χριστούγεννα σε εσάς. 227 00:09:27,901 --> 00:09:29,528 Καλά Χριστούγεννα... 228 00:09:30,529 --> 00:09:31,822 και καλή χρονιά. 229 00:09:31,905 --> 00:09:33,448 Τι κάνεις; Δεν λειτουργούν έτσι τα δάνεια. 230 00:09:33,532 --> 00:09:34,783 Πρέπει να το αποδεχτείς. 231 00:09:34,866 --> 00:09:36,159 Είσαι ο λογιστής μου τώρα, ε; 232 00:09:36,243 --> 00:09:38,120 Είσαι ο Richard Seltzer, δημόσιος λογιστής; 233 00:09:38,203 --> 00:09:39,579 - Γιατί έτσι μοιάζεις, Τομ. - Εντάξει. 234 00:09:39,663 --> 00:09:41,164 Το ήξερες; Χρειάζονται δύο για να παίξουν. 235 00:09:41,999 --> 00:09:43,166 Καλά Χριστούγεννα. 236 00:09:43,542 --> 00:09:46,003 Λαμπρός. Χαρούμενη Hannukkah. 237 00:09:46,086 --> 00:09:48,714 Είναι πολύ εύκολο. 238 00:09:50,007 --> 00:09:52,342 Μπιπ, μπιπ, μπιπ! Είναι έτοιμο. Στάλθηκε. 239 00:09:52,426 --> 00:09:53,260 Σας ευχαριστώ. 240 00:09:53,343 --> 00:09:58,682 Και θα σας το επιστρέψω ποσό, συν δέκα δολάρια. 241 00:09:58,765 --> 00:10:00,225 Ευχαριστώ, Zelle. 242 00:10:00,309 --> 00:10:03,061 Καλώς. Το ήξερες; Αυτό είναι δεκατέσσερα δολάρια 243 00:10:03,145 --> 00:10:05,397 και μια κάρτα smoothie με εννέα διατρήσεις. 244 00:10:05,480 --> 00:10:07,316 - Θεωρήστε το ως προκαταβολή. - Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 245 00:10:07,399 --> 00:10:08,942 Είναι απλά λεφτά. Δεν σημαίνει τίποτα. 246 00:10:09,943 --> 00:10:13,238 Εκπληκτική επιτυχία! Το ήξερες; Ίσως όχι για σένα... 247 00:10:16,116 --> 00:10:18,368 Και υπάρχουν εννέα διατρήσεις, Κέρδισα αυτό το smoothie. 248 00:10:28,670 --> 00:10:30,672 Καληνύχτα και στους δυο σας. 249 00:10:30,756 --> 00:10:32,215 - Γεια σου. - Γεια σου. Καληνύχτα. 250 00:10:32,591 --> 00:10:33,675 Είναι πολύ αργά; 251 00:10:33,759 --> 00:10:35,510 Όσο έλειπες, ήρθε ένας αγοραστής του craigslist 252 00:10:35,635 --> 00:10:36,928 να γνωρίσουμε τον φίλο μας. 253 00:10:37,012 --> 00:10:40,974 Φανταστείτε όμως την έκπληξή μου όταν Η τσάντα δεν υπήρχε πουθενά. 254 00:10:41,058 --> 00:10:42,434 ΑΛΗΘΗΣ. Ναι... 255 00:10:42,726 --> 00:10:44,895 Τον πήγα μόνο για να αγοράσω ψώνια. 256 00:10:44,978 --> 00:10:46,188 - Α αλήθεια; - Ναι. 257 00:10:47,022 --> 00:10:49,107 - Τι αγόρασες; - Α, κρυσταλλωμένα σύκα. 258 00:10:50,400 --> 00:10:52,903 - Τι είναι αυτό; - Είναι απλώς αποξηραμένα φρούτα. 259 00:10:52,986 --> 00:10:56,281 Καλώς. Και πού είναι αυτό το αποξηραμένο φρούτο; 260 00:10:56,365 --> 00:10:57,449 το έφαγα. 261 00:10:57,532 --> 00:10:58,950 Ναι, ήταν τόσο καλό Έφαγα όλο το κουτί. 262 00:10:59,034 --> 00:11:00,994 Ήταν ένα κουτί. Ήταν ένα κουτί με μια φωτογραφία ενός ήλιου. 263 00:11:01,953 --> 00:11:03,038 - Λουλού; - Ναι, Λούλου; 264 00:11:03,121 --> 00:11:06,124 Πρώτον, δεν μπορούσες επιστρέψτε την τσάντα. 265 00:11:06,208 --> 00:11:08,710 Μετά τον πήρες να αγοράσεις σύκα. 266 00:11:09,086 --> 00:11:12,130 Δεν θέλετε να πουλήσετε την τσάντα; Ξέρεις μπορείς να μου πεις. 267 00:11:12,214 --> 00:11:14,466 Θέλω να απαλλαγώ από αυτήν την τσάντα γιατί είναι σύμβολο 268 00:11:14,549 --> 00:11:15,675 από όλα όσα μισούμε. 269 00:11:15,759 --> 00:11:17,511 Ξέρετε, το... 270 00:11:17,594 --> 00:11:19,096 το δέρμα, η πολυτέλεια. 271 00:11:19,179 --> 00:11:20,639 Καλώς. Ήθελα να το επαληθεύσω γιατί... 272 00:11:20,722 --> 00:11:22,182 - Ναι. - Ο αγοραστής θα έρθει αύριο. 273 00:11:22,265 --> 00:11:25,227 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Είναι λεφτά, ξέρεις. 274 00:11:25,310 --> 00:11:27,270 -Πολύ. Στις τσέπες μας. - Εντάξει. 275 00:11:27,354 --> 00:11:30,315 Για να είμαι σίγουρος, ίσως Έπρεπε να αφήσω την τσάντα μακριά. 276 00:11:30,399 --> 00:11:31,733 Σε περίπτωση που θέλετε να πάτε να αγοράζουν προμήθειες και... 277 00:11:31,817 --> 00:11:33,443 - Εντάξει. - Εντάξει, ναι. 278 00:11:34,444 --> 00:11:35,654 - Εντάξει. - Εντάξει, ναι. 279 00:11:35,737 --> 00:11:37,739 - Ναι. - Εντάξει. 280 00:11:37,823 --> 00:11:39,408 Προσεκτικός. Δηλαδή δεν με ενδιαφέρει. 281 00:11:41,701 --> 00:11:46,373 Το έχεις κάνει; Έχετε δημιουργήσει την τέλεια γιρλάντα; 282 00:11:46,581 --> 00:11:47,833 Α, το κατάλαβα. 283 00:11:48,125 --> 00:11:49,418 Το μαγικό μου χέρι. 284 00:11:49,501 --> 00:11:51,086 Ξέρω πώς να κάνω Αφήστε τον Κόνορ να πάρει τα λεφτά του. 285 00:11:51,169 --> 00:11:52,796 Βρήκες τον τρόπο για να τον ξεγελάσει να αποδεχτεί 286 00:11:52,879 --> 00:11:54,756 - λεφτά δεν θέλεις; - Ναι. 287 00:11:54,840 --> 00:11:56,216 Θα πληρώσω τον λογαριασμό σου τηλέφωνο κάθε μήνα. 288 00:11:56,299 --> 00:12:00,303 Μετά λοιπόν Δεκατεσσάρων με δεκαέξι χρονών, μπουμ. 289 00:12:00,387 --> 00:12:01,972 Το χρέος πληρώθηκε. Τέλεια, ναι; 290 00:12:03,056 --> 00:12:07,102 Ή κρατάμε τα χρήματα και δεχόμαστε τη γενναιοδωρία του Connor 291 00:12:07,185 --> 00:12:09,896 ως έκφραση αδελφικής αγάπης. 292 00:12:09,980 --> 00:12:11,481 - Αγάπη; - Ναι. 293 00:12:11,565 --> 00:12:12,691 Πάμε. Δεν είναι για αγάπη. 294 00:12:12,774 --> 00:12:14,401 Ο Κόνορ δεν σκέφτηκε ποτέ ότι θα τον πλήρωνα. 295 00:12:14,860 --> 00:12:18,071 Βλέπει απλώς ένα είδος... Δεν ξέρω, 296 00:12:18,155 --> 00:12:20,031 αδυναμία να δούμε ότι σε πληρώνω. 297 00:12:20,115 --> 00:12:23,118 Και συμπεράσατε ότι όταν ακούσατε «συντήρηση τα λεφτά, Καλά Χριστούγεννα»; 298 00:12:25,036 --> 00:12:26,663 Εντάξει. Λυπάμαι, αγάπη μου. 299 00:12:26,746 --> 00:12:27,831 καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. 300 00:12:27,914 --> 00:12:30,584 Κανείς δεν θέλει να θεραπευθεί σαν φιλανθρωπική υπόθεση. 301 00:12:32,294 --> 00:12:35,046 Θέλεις να με βοηθήσεις να τελειώσω τη γιρλάντα μου; 302 00:12:35,964 --> 00:12:37,382 Αυτό θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα. 303 00:12:38,300 --> 00:12:39,551 Ναι, νομίζω. 304 00:12:41,678 --> 00:12:44,431 Crypto! Μπορώ να σε πληρώσω κρυφά με το Crypto. 305 00:12:44,514 --> 00:12:46,391 Τι είναι όμως το Crypto; Ίσως είναι στον σκοτεινό ιστό. 306 00:12:46,475 --> 00:12:48,101 - Μα τι είναι το σκοτεινό δίκτυο; Έτσι... - Είναι εντάξει. 307 00:12:48,185 --> 00:12:49,895 - Ναι; - Επίσημα σε ανάπαυση. 308 00:12:49,978 --> 00:12:51,313 Θα πάω να το ερευνήσω. 309 00:12:54,399 --> 00:12:57,152 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε ένα; Το Lupe κάνει υπέροχα σάντουιτς. 310 00:12:57,235 --> 00:12:59,779 Επιπλέον, προσθέτει μυστικό συστατικό του. 311 00:12:59,863 --> 00:13:00,822 δεν είμαι καλά. 312 00:13:00,906 --> 00:13:02,365 Ήρθα μόνο για το σπίτι Μελόψωμο Shamiah. 313 00:13:02,449 --> 00:13:04,451 Γεια, συγγνώμη που δεν σε βοήθησα στο εμπορικό κέντρο. 314 00:13:04,534 --> 00:13:06,328 - Ανακάλυψες κάτι; - Όχι. 315 00:13:06,411 --> 00:13:08,914 Η Ντενίζ είναι σαν φιστίκι. 316 00:13:09,664 --> 00:13:11,041 Αδύνατον να ανοίξει. 317 00:13:11,124 --> 00:13:13,627 Ναι, δεν είναι εύκολο να είσαι αδερφή του. 318 00:13:13,710 --> 00:13:17,130 Πάντα λέει: «Τζότζο, γνωρίζουν τους στίχους κάθε τραγουδιού 319 00:13:17,214 --> 00:13:19,716 Η Rihanna δεν είναι δεξιοτεχνία τι βάζεις στο βιογραφικό σου». 320 00:13:19,841 --> 00:13:21,426 Ακριβώς όπως η Σάρα. Λέει πάντα: 321 00:13:21,510 --> 00:13:24,179 «Κόνορ, δεν πρέπει να πληρώσεις λιγότερους φόρους από εμένα». 322 00:13:24,262 --> 00:13:27,140 - Μεγαλύτερες αδερφές. - Μας κοιτούν πάντα με υποτίμηση. 323 00:13:27,224 --> 00:13:29,351 Δηλαδή ποιος θα μπορούσε συγκρίνετε τον εαυτό σας με την Ντενίζ; 324 00:13:29,434 --> 00:13:31,353 Είναι δασκάλα σε ένα ερειπωμένο σχολείο. 325 00:13:31,436 --> 00:13:34,272 Είναι βίγκαν. Κάποτε μεγάλωσε παπάκια. 326 00:13:34,356 --> 00:13:37,108 - Ναι, υπάρχουν άνθρωποι που είναι πολύ όμορφοι. - Ακριβώς. 327 00:13:38,652 --> 00:13:40,028 Περιμένετε. Ακριβής. 328 00:13:40,111 --> 00:13:43,114 Νομίζω ότι μου έδωσες μια ιδέα για το τέλειο δώρο. 329 00:13:43,406 --> 00:13:45,492 Λοιπόν, νομίζω ότι βοήθησα τελικά. 330 00:13:45,575 --> 00:13:46,952 Δεν υπάρχει λόγος. 331 00:13:48,620 --> 00:13:49,704 Επιπλέον πληρωμή. 332 00:13:53,416 --> 00:13:54,793 Είναι επίκτητη γεύση. 333 00:13:56,628 --> 00:13:58,630 Σας ευχαριστώ πολύ που επιστρέψατε. 334 00:13:58,755 --> 00:14:00,924 - Λοιπόν, αποδέχεστε την τιμή; - Ναι. 335 00:14:01,007 --> 00:14:03,051 Φαίνεται δίκαιο για μια τσάντα σαν αυτή. 336 00:14:03,134 --> 00:14:04,803 Με συγχωρείτε, μπορώ να ρωτήσω; 337 00:14:05,554 --> 00:14:07,347 Σε τι θα χρησιμοποιήσετε αυτή την τσάντα; 338 00:14:08,014 --> 00:14:10,433 Ε... Λοιπόν, Είναι για τη γυναίκα μου, 339 00:14:10,517 --> 00:14:13,812 οπότε υποθέτω που θα το χρησιμοποιήσει ως τσάντα. 340 00:14:14,563 --> 00:14:16,273 - Και εργάζεστε και οι δύο εκτός σπιτιού; - Ναι, 341 00:14:16,356 --> 00:14:17,941 Είμαι σύμβουλος σε τράπεζα και αυτή είναι... 342 00:14:18,024 --> 00:14:19,943 Α, και η τσάντα θα μείνει μόνη της κατά τη διάρκεια της ημέρας; 343 00:14:20,026 --> 00:14:21,861 - Εντάξει. - Ή παρατημένο σε αυτοκίνητο; 344 00:14:22,028 --> 00:14:23,947 Σε πειράζει να μας δώσεις μια στιγμή ιδιωτική; 345 00:14:25,156 --> 00:14:26,950 Ε... που; 346 00:14:27,325 --> 00:14:29,160 Στη σοφίτα. 347 00:14:29,327 --> 00:14:31,204 - Πήγαινε εκεί, στη σοφίτα. - Εντάξει. 348 00:14:31,288 --> 00:14:32,122 Σας ευχαριστώ. 349 00:14:33,748 --> 00:14:35,292 -Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 350 00:14:35,375 --> 00:14:37,544 Είναι οι συνηθισμένες ερωτήσεις σε μια κατάσταση σαν αυτή. 351 00:14:37,627 --> 00:14:40,088 Υπήρχαν λιγότερες ερωτήσεις όταν υιοθετούμε παιδιά. 352 00:14:41,172 --> 00:14:43,341 - Δεν θέλω να παρατήσω την τσάντα. - Ναι, είναι ξεκάθαρο. 353 00:14:43,592 --> 00:14:45,427 -Μπορείς να το κρατήσεις. - Α αλήθεια; 354 00:14:45,510 --> 00:14:48,430 - Περίμενε, τι; - Τζέιμς, είναι μια ιδιωτική συζήτηση. 355 00:14:49,139 --> 00:14:50,140 Καλώς. 356 00:14:50,599 --> 00:14:52,100 Σάρα, δεν με ενδιαφέρει η τσάντα. 357 00:14:52,183 --> 00:14:53,893 απλά θέλω να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 358 00:14:54,102 --> 00:14:56,479 Ξέρω ότι είναι ηλίθιο, αλλά... 359 00:14:57,230 --> 00:14:59,941 με αυτές τις πλούσιες οικογένειες στο Windmount, 360 00:15:00,025 --> 00:15:02,110 Νιώθω πιο φτωχός από ποτέ. 361 00:15:02,193 --> 00:15:05,488 Έτσι με αυτήν την τσάντα, όταν βρίσκομαι στον κόσμο 362 00:15:05,572 --> 00:15:08,116 και οι άνθρωποι με αντιμετωπίζουν διαφορετικά, ότι... 363 00:15:08,199 --> 00:15:11,161 Αυτό με κάνει να νιώθω ξεχωριστή. 364 00:15:11,870 --> 00:15:15,165 Γεια, επιτρέπεται να είμαστε επιπόλαιοι από καιρό σε καιρό. 365 00:15:15,707 --> 00:15:17,125 Φορώντας τη συλλογή σκουλαρικιών μου. 366 00:15:17,917 --> 00:15:21,087 Αλλά για να ξέρεις εγώ Πάντα πιστεύω ότι είσαι ξεχωριστός. 367 00:15:21,171 --> 00:15:22,881 - Α! - Με ή χωρίς την τσάντα. 368 00:15:22,964 --> 00:15:23,965 Ω! 369 00:15:24,049 --> 00:15:27,594 Ξέρεις, ήταν διασκεδαστικό όσο κράτησε, αλλά αυτή η τσάντα δεν είναι το πράγμα μου. 370 00:15:27,677 --> 00:15:30,096 - Λοιπόν... - Ναι, Τζέιμς, μπορείς να κατέβεις τώρα. 371 00:15:30,180 --> 00:15:31,765 - Ω, είναι τόσο γκρινιάρης. - Καλά. 372 00:15:31,848 --> 00:15:33,099 Αυτό σκέφτηκα. 373 00:15:34,517 --> 00:15:36,102 Πόσοι άνθρωποι μένουν εδώ; 374 00:15:36,186 --> 00:15:38,313 Ορκίζομαι, Τζέιμς, Μην μας αλλάξουμε γνώμη. 375 00:15:38,396 --> 00:15:39,439 Εδώ είναι η τσάντα. 376 00:15:39,522 --> 00:15:41,149 - Είναι δικό σου τώρα. - Ευχαριστώ. 377 00:15:41,232 --> 00:15:43,985 Άκουσα τι είπαν και το πιστεύω που θα λατρέψει η γυναίκα μου. 378 00:15:44,069 --> 00:15:45,528 Είναι πολύ επιπόλαιο. 379 00:15:45,904 --> 00:15:47,739 Σας ευχαριστώ. Να της φέρεσαι καλά. 380 00:15:49,157 --> 00:15:50,742 Στη γυναίκα του και την τσάντα. 381 00:15:51,743 --> 00:15:53,495 Γεια σου, Connor. 382 00:15:53,787 --> 00:15:56,373 - Ελπίζω να μην είμαι άκαιρος. - Ναι, κανένα πρόβλημα. 383 00:15:56,456 --> 00:15:58,083 Τυλίγω δώρα για την Γκρέτσεν. 384 00:15:58,166 --> 00:15:59,292 Ω! 385 00:16:00,669 --> 00:16:01,670 Ουάου! 386 00:16:01,753 --> 00:16:05,590 Προσπάθησα να μην εμπλακώ σε αδερφικά θέματα. 387 00:16:08,259 --> 00:16:10,095 ΕΝΤΑΞΕΙ. Άσε με... να το κάνω. 388 00:16:10,178 --> 00:16:12,138 Άσε με... άσε με να το κάνω. 389 00:16:13,264 --> 00:16:14,307 Καλώς. 390 00:16:14,641 --> 00:16:17,435 Αυτό συμβαίνει. Τα Χριστούγεννα είναι η ευτυχισμένη μου περίοδος. 391 00:16:17,519 --> 00:16:20,897 Όταν ήμουν κορίτσι, όλοι Οι συγγενείς μου ήρθαν από το Μεξικό. 392 00:16:20,980 --> 00:16:23,066 Ακόμα και ο μπαμπάς μου πήρε χρόνο να φτιάχνουν τάμαλες. 393 00:16:23,149 --> 00:16:24,192 Ήταν όμορφα. 394 00:16:24,275 --> 00:16:27,612 Ο αγώνας σου με τον Τομ παρεμβαίνει στο πνεύμα των Χριστουγέννων μου. 395 00:16:27,987 --> 00:16:30,073 Αυτό θέλεις να κάνεις, Κόνορ; 396 00:16:31,825 --> 00:16:35,161 Άκου, ό,τι σε ενοχλεί Ο Τομ είναι δικό του πράγμα, όχι δικό μου. 397 00:16:35,245 --> 00:16:37,080 Το δάνειο είναι κάτι παραπάνω από χρήματα. 398 00:16:37,163 --> 00:16:38,498 Το χρειαζόμασταν όμως. 399 00:16:39,082 --> 00:16:41,459 Το κέντρο πλυσίματός μας, ούτε πλένεται ούτε στεγνώνει. 400 00:16:41,918 --> 00:16:42,919 Είναι λόγω υπερηφάνειας. 401 00:16:43,002 --> 00:16:45,130 Πληγώνεται γιατί σκέφτεται ότι δεν τον πιστεύεις. 402 00:16:45,213 --> 00:16:46,506 Φυσικά και πιστεύω σε αυτόν. 403 00:16:46,589 --> 00:16:48,508 Αγόρασα επτά αντίτυπα από το τελευταίο του βιβλίο 404 00:16:48,591 --> 00:16:51,469 - να τα έχω σε όλα μου τα μπάνια. -Δεν το βλέπει έτσι. 405 00:16:51,553 --> 00:16:54,013 Πιστεύει ότι επειδή με την απόρριψη τα λεφτά, είναι σαν να λες, 406 00:16:54,097 --> 00:16:55,974 ότι δεν θα βγάλει ποτέ λεφτά μόνος του. 407 00:16:56,057 --> 00:16:57,100 Δάχτυλο. 408 00:16:58,101 --> 00:17:00,895 Δεν ήξερα ότι ήταν αυτό, Ήθελα απλώς να κάνω κάτι καλό. 409 00:17:00,979 --> 00:17:03,982 Άκου, καταλαβαίνω. Είναι ο Τομ ευαίσθητος; Σαφής. 410 00:17:04,190 --> 00:17:06,401 Σκίζει τις διαφημίσεις των μίνι βαν. 411 00:17:06,484 --> 00:17:10,238 αλλά ίσως εσύ Μην είσαι τόσο ευαίσθητος. 412 00:17:11,072 --> 00:17:12,741 Κουβαλάς ανανάδες μαζί σου; 413 00:17:12,824 --> 00:17:15,326 Τον Δεκέμβριο; Φυσικά. 414 00:17:15,577 --> 00:17:17,162 Μετά τη σκληρή δουλειά σας, 415 00:17:17,245 --> 00:17:21,416 περίμενε να σε πληρώσει αλλά του έκλεψες εκείνη τη στιγμή. 416 00:17:23,918 --> 00:17:24,919 Ετοιμος. 417 00:17:26,671 --> 00:17:27,547 Εκπληκτική επιτυχία! 418 00:17:27,630 --> 00:17:29,132 Αυτό ήταν ένα κουτί με χαρτομάντιλα. διαθέσιμος. 419 00:17:29,215 --> 00:17:31,009 Βλέπω ένα κουτί, το τυλίγω. 420 00:17:41,102 --> 00:17:43,396 Καλώς. με ιντριγκάρει. 421 00:17:43,480 --> 00:17:44,731 Ας δούμε τα δώρα. 422 00:17:45,523 --> 00:17:47,358 Ω, πόσα από αυτά έχετε; 423 00:17:47,442 --> 00:17:49,986 - Μια κανονική ποσότητα. - Εντάξει, ήταν η σειρά του Τομ. 424 00:17:50,069 --> 00:17:51,362 Ω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 425 00:17:51,613 --> 00:17:52,614 Ας δούμε. 426 00:17:53,239 --> 00:17:54,073 Α, είναι ημερολόγιο. 427 00:17:54,157 --> 00:17:56,534 Α, όχι οποιαδήποτε εφημερίδα. Ένα ημερολόγιο για ανακύκλωση. 428 00:17:56,618 --> 00:18:00,413 Έτσι μπορείτε να γράψετε ό,τι ανακυκλώνετε και το ίδιο το περιοδικό είναι ανακυκλώσιμο. 429 00:18:00,497 --> 00:18:01,456 Λαμπρός. 430 00:18:01,539 --> 00:18:04,167 Ίσως το χρησιμοποιήσω για άλλα πράγματα. αλλά ευχαριστώ. 431 00:18:04,250 --> 00:18:06,795 - Είμαι καλός στην επιλογή; - Σίγουρα δεν γίνεσαι χειρότερος. 432 00:18:07,253 --> 00:18:08,630 Ήταν η σειρά της Μαρίνας. 433 00:18:10,089 --> 00:18:14,552 Το Miyoshi K-37 με βάση αποσπώμενο; Σας ευχαριστώ. 434 00:18:14,761 --> 00:18:16,638 Είναι το μοντέλο που ήθελες. 435 00:18:16,721 --> 00:18:18,681 Αλλά δεν ήξερα τι χρώμα θα μου πάρεις. 436 00:18:19,224 --> 00:18:20,725 Σάρα, σε κατάλαβα. 437 00:18:20,850 --> 00:18:22,268 - Α! - Πόσο μεγάλο. 438 00:18:22,352 --> 00:18:23,937 - Πολύ καλό. - Περίμενε. 439 00:18:25,313 --> 00:18:26,272 Είναι αυτό; 440 00:18:26,356 --> 00:18:27,649 Μίμηση του Αρμέντο. 441 00:18:28,316 --> 00:18:29,943 Σας ευχαριστώ. Πώς το ήξερες; 442 00:18:30,026 --> 00:18:31,361 Ίσως ανέφερα κάτι. 443 00:18:34,823 --> 00:18:36,449 Ω, το λατρεύω! 444 00:18:37,450 --> 00:18:39,202 Είναι η μόνη ετικέτα που χρειάζομαι. 445 00:18:40,578 --> 00:18:44,040 - Εντάξει, σειρά μου. - Α, εντάξει! 446 00:18:44,123 --> 00:18:45,291 Σας ευχαριστώ. 447 00:18:45,500 --> 00:18:47,001 - Είναι μεγάλο. - Ναι. 448 00:18:47,210 --> 00:18:48,795 - Είναι άδειο. - Ναι. 449 00:18:50,088 --> 00:18:51,339 Σεβόμουν το όριο. 450 00:18:51,422 --> 00:18:52,715 Δεν ξόδεψα ούτε ένα σεντ. 451 00:18:53,550 --> 00:18:54,467 Καλώς. 452 00:18:55,009 --> 00:18:56,177 Ίσως το παράκανε. 453 00:18:56,261 --> 00:18:59,347 Αλλά εντελώς, ξεχωριστά και άσχετο με το Secret Santa, 454 00:18:59,430 --> 00:19:02,100 Πλήρωσα τα χρέη για μεσημεριανά γεύματα κάθε παιδιού στην τάξη σας. 455 00:19:02,308 --> 00:19:03,768 Connor, αυτό είναι καταπληκτικό. 456 00:19:03,852 --> 00:19:06,521 Απλώς αναρωτήθηκα, Τι θα έκανε η Ντενίζ; 457 00:19:06,813 --> 00:19:08,022 Σας ευχαριστώ. 458 00:19:08,106 --> 00:19:10,024 - Αυτό είναι εξαιρετικό. - Είναι πολύ προσεκτικός. 459 00:19:17,574 --> 00:19:22,287 Γεια, είμαι στην πραγματικότητα ο μυστικός σου Άγιος Βασίλης, αλλά ήθελα να σας το δώσω ιδιωτικά. 460 00:19:22,662 --> 00:19:23,705 Ω! 461 00:19:26,124 --> 00:19:27,500 Εκπληκτική επιτυχία! 462 00:19:28,042 --> 00:19:29,711 Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 463 00:19:31,671 --> 00:19:33,590 - Και υπάρχει μια επιταγή στο πίσω μέρος. - Ναι. 464 00:19:33,673 --> 00:19:36,801 Νόμιζα ότι θα το σπάσεις ξανά, αλλά ήθελα να το δοκιμάσω. 465 00:19:36,885 --> 00:19:38,261 Στην πραγματικότητα δεν θα το κάνω. 466 00:19:39,971 --> 00:19:41,055 Δεν θα το κάνεις; 467 00:19:41,472 --> 00:19:43,182 Είναι λεφτά που μου χρωστάς, εντάξει; 468 00:19:43,391 --> 00:19:45,018 Δεν είναι φιλανθρωπικό έργο. 469 00:19:47,061 --> 00:19:48,187 Καλώς. Εκπληκτική επιτυχία! 470 00:19:48,271 --> 00:19:51,316 Γεια... σημαίνει πολλά. 471 00:19:51,649 --> 00:19:52,817 Νιώθω περήφανος. 472 00:19:53,276 --> 00:19:55,403 και δεν μπορώ να περιμένω για να βγει το μυθιστόρημά σου για μένα. 473 00:19:55,695 --> 00:19:57,822 Σας ευχαριστώ. Δεν είναι για σένα. 474 00:19:57,906 --> 00:20:00,867 Θα χρησιμοποιήσω μερικά από αυτά τα χρήματα να αγοράσει κέντρο πλυσίματος αυτοκινήτων. 475 00:20:00,950 --> 00:20:01,993 Ω παρακαλώ. 476 00:20:02,076 --> 00:20:03,536 Σου είπα ότι δεν θέλω ότι αγοράζετε οτιδήποτε από εμάς. 477 00:20:03,620 --> 00:20:05,413 Όχι, δεν είναι για σένα. Είναι για μένα. 478 00:20:06,080 --> 00:20:07,498 - Α, εντάξει. - Ναι. 479 00:20:07,582 --> 00:20:08,875 Έχει ήδη διορθωθεί; 480 00:20:08,958 --> 00:20:11,169 Θέλει κανείς κέντρο πλυσίματος μεταχειρισμένων αυτοκινήτων; 481 00:20:11,252 --> 00:20:14,422 Το δικό μου είναι τριών μηνών έτσι ότι δεν το θέλω πια. 482 00:20:14,505 --> 00:20:16,549 - Μαρίνα, κέντρο πλυσίματος; - Το θέλω. 483 00:20:16,633 --> 00:20:18,176 Πάμε. Βλέπω τι κάνεις. 484 00:20:18,259 --> 00:20:20,470 Όχι, αγοράζω κέντρο πλυσίματος, ναι; 485 00:20:20,553 --> 00:20:22,096 Μη μου λες τι να κάνω με τα λεφτά μου. 486 00:20:22,388 --> 00:20:24,098 - Δώσε μου την επιταγή. - Όχι. 487 00:20:24,182 --> 00:20:25,516 - Δώστε μου πίσω. - Όχι. 488 00:20:25,600 --> 00:20:27,226 - Γεια! - Αν πρόκειται να περάσετε το... 489 00:20:27,518 --> 00:20:28,394 Γεια σου! 490 00:20:33,399 --> 00:20:35,234 Αντίο θείε Κόνορ, σε αγαπώ. Σας ευχαριστώ. 491 00:20:35,318 --> 00:20:37,028 -Γεια, Τζότζο, περίμενε λίγο. -Τι συμβαίνει; 492 00:20:37,111 --> 00:20:39,781 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω για να με βοηθήσεις. 493 00:20:39,864 --> 00:20:41,407 Α, δεν πειράζει. 494 00:20:41,491 --> 00:20:45,119 Και ως ένδειξη της εκτίμησής μου Σου αγόρασα μια μικρή λεπτομέρεια. 495 00:20:46,621 --> 00:20:48,206 Σπείρα κανέλας. 496 00:20:48,289 --> 00:20:50,208 Στην πραγματικότητα το ήθελα για μένα. 497 00:20:50,291 --> 00:20:51,626 Ναι, το πρόσεξα, ξέρεις. 498 00:20:51,709 --> 00:20:53,378 μιλούσες μόνο γι' αυτό στο μεσημεριανό γεύμα. 499 00:20:53,753 --> 00:20:56,005 Αυτό και το cheesecake «τρέλα μοχίτο». 500 00:20:57,090 --> 00:20:57,924 {\ an8}Ήταν καλό. 501 00:20:58,007 --> 00:20:59,092 {\ an8}Ήταν πολύ καλό. 502 00:21:03,179 --> 00:21:04,514 {\ an8}Ω! 503 00:21:05,014 --> 00:21:06,516 {\ an8}Ο Κέλβιν έπρεπε να το είχε βάλει. 504 00:21:07,517 --> 00:21:08,768 {\ an8}Πρέπει να φιληθούμε. 505 00:21:09,686 --> 00:21:11,479 {\ an8}- Είναι οι κανόνες. - Είναι οι κανόνες.